Portable Subtitle Workshop 4.00b4

Portable Subtitle Workshop 4.00b4

Subtitle Workshop mendukung semua format subtitle yang Anda butuhkan dan memiliki semua fitur yang Anda inginkan dari perangkat lunak pengedit subtitle. Beberapa fitur berikut: antarmuka yang ramah pengguna, dapat menangani keduanya waktu dan kerangka berbasis sub judul, subtitle konversi besar-besaran, dapat memeriksa dan memperbaiki kesalahan dalam sub judul, bisa mendapatkan frame rate dari file film, asosiasi itu sendiri dengan sub judul ekstensi anda ingin, mengatur sub judul, daftar file terbaru, dll

Subtitle Workshop membuat subtitle menciptakan / pengeditan / tugas mengkonversi hampir kesenangan, interface intuitif campuran bersahabat dan mudah untuk mengakses menu & harus memiliki fitur dengan fungsi-fungsi lanjutan dan kecepatan yang luar biasa dan stabilitas, secara drastis mengurangi subjudul waktu mengedit.

Subtitle Workshop ejaan termasuk memeriksa fungsi dan fitur pratinjau video canggih yang akan memudahkan tugas bahkan lebih. Pilihan terbaik untuk pemula, ahli atau Fansuber tersebut. Selamat mencoba, dan Anda akan lupa sisanya!


Membaca dan menulis mesin

· Berbasis di URUSoft SubtitleAPI, format sehingga baru dapat dengan mudah ditambahkan dengan men-download file dll diperbarui.
· Saat ini (versi 1,05 dari SubtitleAPI) mendukung format sekitar 56 subjudul.
· Dapat menangani waktu dan frame sub judul berbasis.
· Bisakah beban file dalam format teks biasa sehingga Anda dapat mengatur waktu.
Mendukung · membaca dan menulis tag gaya (tebal, miring, garis bawah) dan tag warna dalam format yang mendukungnya.
· Pengaturan Output Mendukung dalam DVDSubtitle, Sami, Sonic penulis skenario, Substation Alpha, SubViewer 1 & 2 dan format TMPlayer.
· Mendukung tabungan subjudul dalam format kustom Anda.

Interface

· Pengguna ramah.
· Dikonfigurasi pintas.
· Mendukung multi-bahasa (saat ini lebih dari 35 bahasa yang tersedia!).
· Dapat beralih di antara antarmuka untuk beradaptasi dengan kebutuhan pengguna, Anda dapat mengaktifkan Mode Video Gambar dan mematikan dan Translator Mode dan mematikan.
· User friendly "Translator mode".

Video preview

· Terpadu di jendela utama.
· Menunjukkan sub judul di atas video.
· Dapat menampilkan informasi tentang anda menonton video.
· Anda dapat menyesuaikan warna foreground, warna latar belakang (atau transparan), menunjukkan perbatasan atau tidak, bayangan menampilkan atau tidak, perbatasan dan lebar bayangan tentang sub judul.
· TIDAK berbasis pada Windows Media Player, ini menghasilkan kinerja yang sangat baik dan kualitas visual.

Subtitle memperbaiki

· Sangat fungsi yang disempurnakan ketat yang dirancang untuk mendapatkan kecepatan dan nilai efisiensi yang tinggi.
· Advanced & mudah untuk menyesuaikan naskah teks untuk memperbaiki kesalahan OCR, menawarkan kemungkinan menggunakan kalimat biasa.
· Powerfull dan memperbaiki kesalahan totally mesin.
· Kemungkinan untuk menandai kesalahan dalam daftar utama dengan gaya font dan warna yang berbeda sehingga mudah untuk mengidentifikasi mereka secara visual.
· Opsional otomatis cek / perbaikan pada subjudul beban.
Cek · dan perbaikan (semua adalah opsional, Anda dapat mengkonfigurasi itu): sub judul kosong, baris tanpa surat, tumpang tindih, nilai-nilai buruk, gangguan pendengaran sub judul, teks sebelum (":") usus besar (opsional - "Hanya jika teks dalam huruf kapital "), titik-titik yang tidak perlu," - "dalam sub judul dengan satu baris, sub judul lebih dari dua baris, dilarang karakter (karakter dikonfigurasi), karakter berulang (karakter dikonfigurasi), sub judul ulang (toleransi waktu yang dikonfigurasi), OCR kesalahan, spasi sebelum karakter khusus, spasi setelah karakter kustom, spasi yang tidak perlu, terlalu lama / jangka waktu yang pendek dan terlalu panjang baris (hanya memeriksa).

Umum

· Sangat dikustomisasi.
· Multi-level Undo-Redo.
· Memeriksa ejaan menggunakan mesin Microsoft Word, sehingga mendukung bahasa apapun diinstal.
· Bisa membuat sub judul baru dari awal.
· Mudah menambahkan dan menghapus teks dengan "Insert" dan "Hapus" tombol.
· Dapatkah split subtitle (pada item yang dipilih, di item diberikan, pada waktu tertentu, pada frame yang diberikan, atau pada akhir video), atau dalam jumlah yang tak terbatas dari bagian (yang sama dalam waktu, dalam garis atau pada akhir beberapa video ).
· Dapatkah bergabung dengan jumlah yang tak terbatas dari sub judul, dan sub judul yang mungkin dalam format yang berbeda dengan FPS yang berbeda (Anda dapat memilih FPS yang berbeda untuk setiap file).
· Dua metode untuk mendapatkan FPS dari video: tanpa menggunakan DirectX (hanya mendukung AVI) dan menggunakan DirectX (mendukung semua format video, tapi lebih lambat).
· Anda dapat memilih untuk mengasosiasikan ekstensi subjudul.
· Mendukung drag & drop (subtitle file dan file video).
· Mendukung baris perintah.
· Daftar file terbaru (disesuaikan jumlah file baru-baru ini 0-20).

Waktu operasi

· Set delay (positif atau negatif, waktu atau frame).
· Batas durasi Set (durasi maksimum dan durasi minimum).
· Menyesuaikan sub judul menggunakan empat metode yang mungkin: dialog 1 - pertama dan terakhir, 2 - sinkronisasi menggunakan dua titik (algoritma linear), 3 - Sesuai dengan sub judul disinkronisasi dan 4 - sistem Advanced untuk menyinkronkan sub judul dengan jumlah tak terbatas titik.
· "Waktu expander / peredam" untuk memperluas / mengurangi waktu akhir sub judul tertentu dalam kondisi tertentu.
· "Otomatis jangka waktu" untuk menghitung durasi sub judul menggunakan rumus sederhana.
· FPS Konversi dengan satu klik.
· "Panjang Perluas" untuk memperpanjang panjang sub judul dipilih untuk waktu mulai yang berikutnya.
· "Shift subjudul" maju atau mundur jumlah dikonfigurasi waktu.
· "Baca kali dari file" fitur, untuk memperbaiki subjudul menggunakan subjudul yang lain kali.

Teks-terkait operasi

· Search & Ganti teks dengan "kata-kata Cocokkan" pilihan, "Case sensitif" dan "kasus Pertahankan".
· "Garis Smart mengatur" untuk membatasi sub judul yang lebih besar dari tiga baris menjadi dua dan menyesuaikan panjang baris.
· "Mengkonversi kasus" dengan 6 mode konversi yang berbeda.
· "Unbreak sub judul" untuk membuat semua sub judul yang dipilih dalam satu baris.
· "Bagilah garis" dengan mudah membagi subjudul dengan lebih dari satu baris (atau satu garis besar) menjadi dua sub judul dengan perhitungan kembali waktu yang tepat.
· "Reverse teks" menjaga ketertiban garis atau tidak.
· "Perbaiki tanda baca", sangat berguna untuk bahasa-bahasa dari kanan-ke-kiri.
· "Link yang tidak perlu Hapus" untuk menghapus yang tidak perlu "..." jika mereka hadir akhir satu baris dan di awal berikutnya.
· "Baca teks dari file" fitur, untuk memperbaiki teks lain subjudul menggunakan subjudul's.

Teks dan waktu berkaitan

· "Urutkan sub judul" untuk menyortir semua sub judul sesuai dengan waktu mulai mereka.
· "Gabungkan judul" untuk membuat semua judul terpilih menjadi hanya satu (untuk misalnya "-. Hi!" Dan "- Hei!" Ke "- Hi | - Hei !!!").!
· Visual efek dengan teks dan waktu dari sub judul.
· Kemungkinan untuk menandai sub judul untuk kemudian review (dan tentu saja menghapus tanda mereka) dan membaca judul Laporan File (*. SRF) yang dihasilkan oleh ViPlay.

Apa yang Baru di Release ini:

· Ditambahkan: slider vertikal untuk posisi subjudul
· Ditambahkan: pergi "subjudul's Tampilkan" waktu di video dengan klik dua kali pada waktu awal
· Ditambahkan: pergi "subjudul's Sembunyikan" waktu di video dengan klik dua kali pada akhir waktu
· Ditambahkan: stream audio switcher
· Ditambahkan: slider volume
· Ditambahkan: pemilihan warna untuk Teks / Perbatasan / Shadow di "ekspor ke foto"
· Ditambahkan: membaca timing dari file
· Ditambahkan: membaca teks dari file
· Ditambahkan: menyesuaikan sub judul (menyinkronkan)
· Ditambahkan: klik mouse pada video main / jeda
· Peningkatan: menyisipkan fungsi subjudul
· Peningkatan: menyimpan subjudul "masukkan" char masalah
· Peningkatan: modus pratinjau video diaktifkan ketika membuka video
· Peningkatan: Sonic penulis skenario HDMV Authoring dan kode waktu tetap!



http://rapidshare.com/files/366398299/X-400B4SW.rar
http://www.megaupload.com/?d=XXPV8COT